Provide a tooltip summary of expired/cautionary recency items when hovering over timesheet recency traffic light

Useful for a quick look at cautions/expiries for a group of people.